повернутися до
всіх думок

про незалежність

як самоідентифікацію на п’яти різномасштабних рівнях: незалежність у термінах графічного дизайну, що означає бути незалежним на рівні особистості, інституту, міста та країни …

Розуміння такої глибокої ідеї, як незалежність, можна досягти, розглядаючи її в різних контекстах та масштабах. І ось експлорації значення поняття «незалежності» як самоідентифікації на п’яти різномасштабних рівнях: незалежність у термінах графічного дизайну, що означає бути незалежним на рівні особистості, інституту, міста та країни …

Саме слово «незалежність» означає протилежність стану залежності. Воно також тісно пов’язано з концепцією свободи. Коли ми думаємо про ідею незалежності в плані графічного дизайну, ми можемо зрозуміти деяку її універсальну дуальність.

 

Якщо уявити собі, що увесь світ – це плакат, де кожна країна це елемент композиції, чи існувала би хоч якась одна незалежна? Чи може елемент композиції бути незалежним від цілої композиції? Напевно ні. Всі елементи, обмежені одним простором або територією, незалежно від того, чи це аркуш паперу або поверхня нашої планети, неминуче залежать один від одного. І не тільки ті, що знаходяться в безпосередньому контакті або на близькій відстані. Всі елементи композиції балансують один одного, кожен з них має певні відносини з кожним іншим.

Це справедливо в обох випадках: коли ми говоримо про графічну композицію або політичну карту світу. Отже, що таке незалежність, якщо ми встановимо, що всі учасники якогось цілого залежать один від одного? Щоб відповісти на це питання, ми можемо звернутися до концепцій свободи та відповідальності: свобода одного індивіда закінчується там, де починається свобода іншої особи. Якщо бути незалежним означає бути вільним – це також означає погоджуватись із та поважати незалежність інших. І якщо ми повернемося до виміру плакату, то бути незалежним означає мати зрозумілі відношення та ієрархію, де кожен елемент знаходиться на своєму місці та існує на певних (узгоджених) умовах з іншими елементами. І це гармонія. Де кожен елемент композиції бере на себе відповідальність за те, яке їхнє місце та відносини з іншими.

На особистому рівні незалежність багато в чому визначається обставинами, в яких особа існує. Нам пощастило жити у світі, де декларуються івні у права усіх людей, але в реальності це далеко від правди. Будучи молодою білою жінкою, яка народилася в Україні, я ніколи не стикалася з жодним проявом сексуального насильства чи значними проявами дискримінації. Але я просто завжди була інтровертом, мені просто пощастило і який ніколи не підвергала себе потенційно небезпечним ситуаціям. Тим не менш, я маю свій шлях до незалежності від соціальної стигмати концепції, що жінка може лише виконати свою долю і мету через шлюб. І кожен день я борюся з такими стереотипами, якими володію всі засоби, такі як графічний дизайн та публічні виступи. На особистому рівні незалежність означає право вибору, кого ти є, і подолання перешкод для виконання цього права.

On a personal level being independent in many respects is defined by circumstances in which the person exists. We are lucky to live in a world where all human beings are declared to have equal rights, but in reality it is far from true. Being a young white woman born in Ukraine I have never personally experienced any violence or significant discrimination. But I was just a lucky introvert who never subjected herself to potentially dangerous situations. Nonetheless I had my journey of becoming independent of social stigma of a concept that a woman can only fulfill her destiny and purpose through marriage. And every day I am fighting such stereotypes with all means in my disposal, such as graphic design and public speaking. On a personal level independence means having a right to choose who you are and overcoming obstacles to fulfill this right.

In 2013 Kharkiv State Academy of design and Arts, in which I was studying at that time, was going to be made a subdivision of Kharkiv National Academy of Municipal Economy. And all students and teachers rebelled against such initiative. We made posters and gathered in our Assembly Hall where rector held speech in which he declared our shared designation to protest till the last moment. And our Academy remained independent and whole due to our unity in desire to remain who we are.

Its 2018 and Poland celebrates 100 years of independence so Ukraine does too. Ever since I remember, 24th of August has always been a national holiday in my country – a day of Independence of Ukraine. And it has never meant anything to me, as a child I questioned it, how can a country get independent just overnight, just like that? It was a part of the Soviet Union one day, and then it just left the union without a fight and without single drop of blood. Of course now I know that this is not exactly how it happened, and there was a fight for independence that was worth millions of lives of Ukrainians and has lasted for many years. But I also understand that only by witnessing and being a part of this fight makes one truly understand what independence is and why it is important.

Seeing with your own eyes blood (however little) being shed in an actual fight for independence will affect you more than reading about rivers of blood of your ancestors. Learning about it in history books will never compare to personal emotional experience of watching your friends being publicly beaten and humiliated for showing their loyalty to their own country. And that is exactly what happened with me. When Yanukovich has already left country, when in Kiev Maydan has already won – the destiny of eastern region was now being decided, and my own city Kharkiv was on the brink of joining Donetsk and Luhansk in their separation from Ukraine. It was a period when in spite of it being official symbolics of a country in which you were living it was dangerous to wear or put out Ukrainian flag or colors. They were months during which we fell asleep in Ukraine and prayed to wake up in Ukraine next day. It was time when me and my family were putting up new expensive wallpaper in our living room while applying for visa to Sweden in case Russian forces invaded our city.

Independence from something implies dependence on something. It is about choice: to have freedom to choose who and what you want to be dependent on. I believe that being independent means declaring and pledging alliance to certain values. Ukraine chose to share European values. Ukraine chose to be dependent on western heritage of humanism and freedom and democracy.

Independence is about choosing your system of values. Fight for independence starts within each and every soul, and then continues on. It is about respect and love and integrity.

 

Polina Makarova
16/02/2018


вгору